Benvenuto a Smoking...gun

basettun, 18/03/2009 21.28:

---

Benvenuto Smoking...gun, aaaah, peccato che non conosco l'inglese, altrimenti potrei dire che sei un tiratore ELEGANTE, non voglio nemmeno immaginare altra possibile fantasiosa (e immeritata) versione del tuo NICK. Il mio diletto "nemico" si è deciso a degnarci di una sua visita. Ma quale onore, caro Gaetano.
Nonostante il tuo passo, devo dirti che nulla cambia nei nostri rapporti agonistici, eri e resti un avversario temibile, almeno nel tiro di precisione con la pistola, e in quanto tale ti sfido, accetto le tue sfide e non mi darò pace finché uno dei due non potrà dire che l'altro è più bravo.
Ti (e mi) auguro tanti anni di dubbi, di vincite e rivincite finché morte non ci separi. Amen.

---

doublem62, 18/03/2009 23.28:

---

Good evening Smoking gun, well arrived in this forum,now we are almost to the suit, we can open the dances... ops.. the challenges!!

---

pallabrenneke, 19/03/2009 15.40:

---

Benvenuto a Smoking gun .Vorrei sapere cosa significa,perche' non so l'inglese grazie

---

basettun, 18/03/2009 21.28:

---

Benvenuto Smoking...gun, aaaah, peccato che non conosco l'inglese, altrimenti potrei dire che sei un tiratore ELEGANTE, non voglio nemmeno immaginare altra possibile fantasiosa (e immeritata) versione del tuo NICK. Il mio diletto "nemico" si è deciso a degnarci di una sua visita. Ma quale onore, caro Gaetano.
Nonostante il tuo passo, devo dirti che nulla cambia nei nostri rapporti agonistici, eri e resti un avversario temibile, almeno nel tiro di precisione con la pistola, e in quanto tale ti sfido, accetto le tue sfide e non mi darò pace finché uno dei due non potrà dire che l'altro è più bravo.
Ti (e mi) auguro tanti anni di dubbi, di vincite e rivincite finché morte non ci separi. Amen.

---

Carmen..., 19/03/2009 16.04:

---

Ciao pallabrenneke
La traduzione della frase di Doublem:
"Buona sera Smoking gun, ben arrivato in questo forum, ora noi siamo al completo, possiamo aprire le danze...ops...le sfide!!"

La traduzione della mia frase:
"Che bello! Ora posso conversare in inglese, sarà un bell'allenamento! Grazie."

---

Smoking...gun, 19/03/2009 17.52:

---

Caro Basettun, irriducibile, incontenibile, inarrestabile ma spero non inarrivabile mio avversario (nell'accezione più sportiva del termine), come promesso sono quì, pronto ad accogliere e rilanciare ogni tua sfida.
Spero anch'io, che le nostre schermaglie continuino ancora a lungo e che siano, per noi e per gli astanti, fonte di gran divertimento.
Per quanto concerne il nick, sarò lieto di spiegare a te e a chiunque lo chieda il suo significato recondito.

Smoking...gun

---

basettun, 19/03/2009 18.38:

---

Smoking...gun: pistola fumante, che ha appena sparato o che fa solo... fumo

Smoking...gun: pistola in giacca elegante per le grandi occasioni

Smok ingan: ah, ah, ah, il fumo inganna, ti sembra buono e poi ti uccide

---

basettun, 19/03/2009 18.51:

---

Pallabrenneke non infierire, che per la prossima sfida lo voglio in perfetta forma fisica e mentale.
Piuttosto, vedi se mi trovi il pezzo della pressa che ho rotto, altrimenti sabato niente allenamento.

---

Carmen..., 19/03/2009 15.56:

---

How beautiful!
Can now converse in English, will be a beautiful training!
Thanks



Hi Carmen, compliments very good.
Excellent,to the next one.